Czeska Szwajcaria (Národní Park České Švýcarsko) to malowniczy region położony w rejonie doliny Łaby i Gór Połabskich, w północnych Czechach, tuż przy granicy z Niemcami. To kraina, która zachwyca i zaskakuje — czasem potężnymi formacjami skalnymi i rozległymi panoramami, a czasem cichą, zieloną doliną lub tajemniczymi ruinami. W Czeskiej Szwajcarii spędziliśmy nasz tegoroczny urlop, a na bazę noclegowo-wypadową wybraliśmy Děčín. To urokliwe miasto nad Łabą samo w sobie ma wiele do zaoferowania, a po intensywnym dniu na szlaku zdecydowanie jest gdzie tu odpocząć. Knajpek, kawiarni i restauracji jest w Děčínie bez liku.
Co warto zobaczyć w Děčínie? – przewodnik po atrakcjach miasta
Děčín to miasto pełne zabytków i przyjemnych zakątków. W centrum uwagę przyciąga imponujący zamek z tarasami i widokiem na Łabę. Warto też przejść się malowniczą promenadą nad rzeką oraz zajrzeć do miejscowego zoo. Děčín oferuje także kilka punktów widokowych, z których podziwiać można piękne panoramy miasta i okolicy.
Zamek Děčín
Jedną z największych atrakcji turystycznych miasta jest górujący nad Łabą zamek Děčín. Warto też pospacerować po zamkowych tarasach i ogrodach, nacieszyć oczy widokami na miasto, a przy okazji natknąć się na spacerujące pawie. Opis wycieczki, historia zamku i nasze wrażenia ze zwiedzania czekają w osobnym wpisie –
zobacz wpis o Zamku Děčín.
Punkty widokowe w Děčínie
W Děčínie jest kilka naprawdę fajnych punktów widokowych, z których można podziwiać zarówno miasto, jak i charakterystyczne formacje Łabskich Piaskowców:
Vyhlídka nad Vlajkou
Łatwo dostępny, kameralny punkt widokowy, idealnie nadaje się na szybki, spontaniczny spacer po obiedzie 😉. Na górze czeka ładny, szeroki widok na Łabę, zamek i większą część centrum Děčína.
Kolejny przyjemny punkt widokowy, o który łatwo „zahaczyć” chociażby wybierając się na wycieczkę do zoo.
Pastýřská stěna (Ściana Pasterza)
Zdecydowanie najbardziej spektakularny punkt widokowy w całym Děčínie. Panorama miasta, wijąca się Łaba i okoliczne wzgórza wyglądają stąd absolutnie bajecznie 😍. Na szczycie stoi romantyczny zameczek, w którym kiedyś działała restauracja. Niestety, aktualnie obiekt jest zamknięty.
Decín ma jeszcze trochę widoczkowych perełek, których tym razem nie zdążyliśmy zobaczyć, ale warto o nich wspomnieć, bo kuszą na przyszły wyjazd 😉. Mam tu na myśli Vyhlídkę Labská stráž, Císařský výhled i Sněžnicką vyhlídkę.
Via ferrata na Ścianie Pasterza (Pastýřská Stěna)
A jeśli komuś mało widoków i adrenalinki, to Děčín ma jeszcze jedną „petardę” w zanadrzu — miejską via ferratę. To jedna z najbardziej rozpoznawalnych atrakcji miasta i magnes dla wszystkich tych, którzy lubią się powspinać. Trasy biegną po skalnych ścianach Pastýřskiej Stěny i mają różny poziom trudności — od takich całkiem przystępnych (😉) po te, które gwarantują solidny poziom emocji (albo raczej przerażenia 😉😉😉).
Na plus: na miejscu działa wypożyczalnia sprzętu, dostępny jest także instruktor, który tłumaczy, jak bezpiecznie korzystać z ferraty. Nie trzeba mieć własnego wyposażenia ani dużego doświadczenia — wystarczy odrobina odwagi 😉.
My nie próbowaliśmy tej atrakcji – kolana drżały nam już na samą myśl, że można się tam wspiąć 😉. Wystarczyło, że napatrzyliśmy się na ludzi „pełznących” pod górę po pionowej skale.
Zoo Děčín
Zoo w Děčínie to świetne miejsce na rodzinny wypad – pełne interaktywnych tablic edukacyjnych i atrakcji dla małych i dużych (😉) dzieci . Można tam spotkać m.in. niedźwiedzie, wilki, kapibary i wiele innych zwierząt. Sama droga do zoo też jest atrakcją, bo to leśna ścieżka z zagadkami, ciekawostkami i widoczkami. Więcej o zoo w osobnym wpisie – zobacz wpis o Zoo Děčín
Spacer brzegiem Łaby
Całkiem przyjemnym miejscem w Děčínie jest promenada nad Łabą – idealna na spokojny spacer o każdej porze dnia. Trasa prowadzi tuż przy rzece, niedaleko jest park Mariánská louka i most łańcuchowy Řetězová lávka. Można się też natknąc na całkiem fajne place zabaw.
Architektura Děčína
Děčín to nie tylko skały, zamek i rzeka — to miasto z historią i ciekawą architekturą. Mimo różnych modernizacji i przebudów sporo jest tu pięknej zabytkowej zabudowy: kamienice, historyczne budynki, pomniki, starsze mosty, budowle sakralne czy reprezentacyjne, które nadają miastu klimatu.
Sercem starego Děčína jest Plac Masaryka. Otaczają go kamienice w stylu nordyckiego renesansu, z pięknymi portalami, które niegdyś jasno miały pokazywać, kto należy do miejscowej elity bogaczy. Dawniej na placu było kilka fontann, teraz została już tylko jedna – secesyjna, z 1907 roku. W okolicy jest sporo kawiarenek i restauracji, więc śmiało można zrobić sobie przystanek na lody, kawę lub solidny obiad. Rano, w tygodniu plac ożywa dzięki targowi z lokalnymi produktami – są tam świeże warzywa, pieczywo, sery czy ryby. Trzeba jednak pamiętać, że przez to parkowanie w okolicy bywa bardzo problematyczne.
Děčín ma też swoją bardziej nowoczesną stronę — świetnym przykładem tego, jak zabytkowe przestrzenie można przekształcić w coś zupełnie współczesnego, jest Centrum Pivovar, galeria handlowa stworzona na miejscu dawnego browaru. Browar działał w Děčínie już na przełomie XVII i XVIII wieku, a w XIX stuleciu cały kompleks mocno się rozrósł. Warzenie piwa zakończono dopiero w 1993 roku, ale ceglane, industrialne budynki przetrwały i dzisiaj tworzą serce centrum handlowo-usługowego. W środku można znaleźć sklepy, restauracje, kino i całą masę usług — ale najbardziej klimatyczny jest fakt, że część piwnej tradycji wciąż tu żyje. W budynku działa mini browar z restauracją, więc można wypić piwo tam, gdzie warzono je już ponad 200 lat temu.
Aquapark Děčín
W Děčínie znajduje się też aquapark, podzielony na baseny wewnętrzne i zewnętrzne. W środku jest 25-metrowy basen kryty, zjeżdżalnie, dzikie rzeki, jacuzzi i basen rekreacyjny, a na zewnątrz czekają kolejne baseny (w tym basen 50-metrowy i 25-metrowy ogrzewany), plac zabaw i boiska do siatkówki plażowej albo streetballu. Nie jest to może żaden „wodny Disneyland”, ale w upalny letni dzień, pochlupanie się w wodzie, to naprawdę przyjemna opcja.
Gdzie dobrze zjeść w Děčínie i okolicy?
W Děčínie jest mnóstwo miejsc gdzie można zjeść coś dobrego — od lokalsowych knajpek, gdzie królują knedliki i piwo z beczki, przez rodzinne restauracje z klasykami, kawiarnie, piekarnie i małe sklepiki z regionalnymi produktami. Ceny w większości miejsc są bardzo, bardzo przyjazne. Poniżej kilka sprawdzonych przez nas miejscówek:
Restauracja i minibrowar w galerii handlowej Centrum Pivovar. To miejsce, do którego wracaliśmy chyba najczęściej, bo było po prostu smacznie.
W menu trafiały się klasyki czeskiej kuchni: knedliki, gulasz, smażony ser; ale też burger, steki albo sałatki, czyli opcje na każdy apetyt. Wszystko wyborne, porcje spore, a cena jak najbardziej przyzwoita. A do tego wszystkiego warzone na miejscu piwo: m.in. 11° Kapitán, 12° Admirál, 13° Kormidelník, 14° IPA czy 15° Loďmistr. i inne piwa rzemieślnicze oraz specjalne edycje — Blaru próbował chyba wszystkiego 😉.
Również w galerii handlowej działa przytulna kawiarnia Hajja Caffé — świetne miejsce na popołudniowy relaksik. Mają własną palarnię, więc kawa pachnie i smakuje wybornie, a do tego serwują słodkie desery, lody i wypieki. Delektowaliśmy się tam m.in. kawą przelewową, mrożoną oraz matchą. Słodkości też są godne polecenia 😍.
Pub‑restauracja w dzielnicy Podmokly, który naprawdę zasługuje na uwagę. Mają tam genialne knedliki — moim zdaniem najlepsze, jakie kiedykolwiek jadłam w Czechach. W menu tradycyjne czeskie dania, piwo z beczki i klimat lokalsowej knajpy.
To hotel z restauracją na placu Masaryka. W środku sami Czesi, spory ruch i gwar przy stolikach. Kuchnia jest typowo czeska, konkretna i naprawdę smaczna. U nas na stole wylądował gulasz z muflona (rewelacyjny — miękki, aromatyczny, wart spróbowania), klasyczna zupa czosnkowa i utopenec, czyli marynowana parówka, której w Czechach zwyczajnie nie wypada ominąć. Porcje uczciwe, bez kombinowania, a ceny bardzo w porządku, zwłaszcza jak na lokalizację w samym sercu miasta.
Restaurace Hlavní nádraží
Restauracja na dworcu w Decinie. To miejsce ma swój specyficzny klimat: taki ... dworcowy 😉, trochę nostalgiczny. Jeśli chodzi o jedzenie, to braliśmy schaboszczaka i gulasz (taki jak trzeba: gęsty, mięsny, z porządną porcją knedli). Do tego jakąś mięsno-wywarową zupę, której nazwy już nie pamiętam, ale pamiętam, że była dobra 😉. No i oczywiście piwo z beczki – bo jak w Czechach inaczej? Ruch był jak na dworcu – trzeba było chwilę poczekać na wolny stolik. Widać, że to miejsce ma swoich stałych bywalców. A ceny? Śmiesznie niskie. Nie jest tu wykwintnie, ale jest naprawdę okej: szczerze, swojsko i domowo.
Restaurace u mostu
Jak nietrudno zgadnąć, ta knajpka leży tuż przy moście Tyršův nad Łabą. Menu to czeska kuchnia, ale mają tam też kilka lżejszych opcji. Ja trafiłam już na taki moment przesytu knedlikami i gulaszem, że zamówiłam sałatkę z tuńczykiem… i było przeciętnie, dało się zjeść, ale bez fajerwerków. Za to klasyki wychodzą im naprawdę dobrze — smažený sýr i knedliki to pewniaki. Wika i Piotrek polecają też kurezí řízek (pierś z kurczaka), bo wiadomo: dzieci mogą zwiedzić pół świata, ale i tak „kurczak z frytkami” zawsze wygrywa 😂
Sklepy i piekarnie
W Děčínie sklepów spożywczych i piekarni jest sporo, nie ma sensu, żebym rozpisywała się na temat marketów, ale są miejsca, do których warto wstąpić:
W kamienicy, gdzie mieszkaliśmy, znajdował się lokalny sklep z naturalną i ekologiczną żywnością — ten niewielki sklepik, okazał się zwłaszcza dla mnie ratunkiem i zbawieniem po kilku dniach objadania się czeskimi knedlikami i gulaszami. W ofercie mają szeroki wybór produktów bio: mleko i sery (krowie, kozie, owcze), mięsa i wędliny, produkty bezglutenowe, pieczywo, zioła, herbatki, suszone owoce, przetwory, a do tego podstawowe produkty spożywcze.
Rzemieślnicza piekarnia na dzielnicy Podmokły. Wszystko tu wypiekane jest według własnych, sprawdzonych receptur, bez chemicznych dodatków i z lokalnych składników. Chleby są aromatyczne i tradycyjne, np. słynny czeski kminkowy. Są też desery i ciasta przygotowywane na naturalnych składnikach oraz codziennie świeże bułki i kanapki.
Piekarnia na Placu Masaryka tu pieczywo powstaje na miejscu, w ich własnej piekarni tuż za ladą, według tradycyjnych czeskich receptur i z dobrych, naturalnych składników — bez mieszanek czy innych ulepszaczy. Oprócz pieczywa można wpaść tu też na coś do zjedzenia w środku: mają małe bistro, gdzie codziennie serwują proste dania i kanapki.
Poza Děčíniem w okolicy też nie brakuje miejsc, w których dobrze karmią. My bardzo polecamy:
Planując wycieczkę na pobliskie Tiské stěny, warto od razu zaplanować też obiad — najlepszą opcją w okolicy jest restauracja Kačák. Jest ona położona nad niewielkim, ale malowniczym stawem, z widokiem na Tiské stěny. Ale to nie wszystko, bo jest tu też mini zoo, które jest totalnym hitem, szczególnie dla dzieci. Są kózki, kurki, kucyki, małe kotki do głaskania… i lokalna celebrytka, czyli uśmiechnięta świnka miniaturka. Przechadza się między stolikami, daje się głaskać i wygląda, jakby była tu szefową całego terenu.
A jedzenie? Krótkie menu, same klasyki, wszystko świeże i uczciwie przygotowane. Jeśli ktoś chce spróbować czeskiego obiadu po czesku, to tu się nie zawiedzie. Ja znów poszłam w coś lżejszego i wzięłam sałatkę z kozim serem — była idealna: świeża, letnia, pyszna.
Pension a Restaurace Vesna – Srbská Kamenice
Do Vesny trafiliśmy trochę z przypadku, a skończyło się na uczcie, o której mówiliśmy jeszcze długo po powrocie z urlopu. Jedzenie było po prostu obłędne, jedliśmy min: świeżutkiego pstrąga, aromatyczną česnečkę, sycący gulasz meksykański, placki ziemniaczane (ale takie, że ło ho, ho!) i wątróbkę 😍, a dzieci zachwycone były spaghetti, które nawet w wersji „połówkowej” wyglądało jak porcja dla drwala 😉.
Menu jest bardzo szerokie, każdy znajdzie coś dla siebie, a wszystko, co wychodzi z kuchni, jest świeże, dobrze doprawione i podane bez zbędnych udziwnień — po prostu smacznie. Tak nam tam smakowało, że wróciliśmy jeszcze raz. Nigdzie indziej nie zjedliśmy lepiej niż właśnie tutaj. Całości dopełnia przemiła obsługa, świetne ceny i atmosfera, która sprawia, że człowiek czuje się bardziej jak u znajomych niż w restauracji. A że Vesna to również pensjonat… no cóż, zaczęliśmy się zastanawiać, jak bosko musi smakować śniadanie, kiedy wystarczy zejść po schodach 😉. Zdecydowanie miejsce warte powrotu.
Czeska Szwajcaria i najpiękniejsze szlaki w okolicy Děčína
Skoro już napisałam trochę o samym Děčínie, to teraz czas na najlepszą część tego wyjazdu — wędrówki! Okolica jest tak niesamowita, że właściwie każdego dnia odkrywaliśmy coś nowego. Poniżej zebrałam wszystkie trasy, które przeszliśmy. Pełne relacje ze zdjęciami i opisem szlaku — po kliknięciu w linki do osobnych wpisów.
1. Wędrówka na Pravčicką Bránę z Hřenska
Jedna z najbardziej kultowych tras w całej Czeskiej Szwajcarii — prowadzi przez skalne labirynty, wąwozy i miejsca, gdzie przyroda po pożarze z 2022 roku powoli wraca do życia. Po drodze nie brakuje widoków, a monumentalna Pravčicka Brána robi ogromne wrażenie.
Pełny opis tutaj: Czeska Szwajcaria: wędrówka na Pravčicką Bránę z Hřenska – opis szlaku, widoki i ciekawostki
2. Mariina vyhlídka, Vilemínina stěna, Rudolfův kámen i ruiny zamku Falkenštejn – wędrówka z Jetřichovic
Ta trasa to świetne połączenie punktów widokowych, stromych podejść i skalnych atrakcji. Urocza drewniana altanka na szczycie skały, platformy widokowe, metalowe drabinki i panoramy jak z pocztówek sprawiają, że to jedna z najpiękniejszych tras w Czeskiej Szwajcarii.
Pełny opis tutaj: Czeska Szwajcaria: Mariina vyhlídka, Vilemínina stěna, Rudolfův kámen i ruiny zamku Falkenštejn – wędrówka z Jetřichovic
3. Tiské stěny: niezwykłe skalne miasto
Tiské stěny to prawdziwy labirynt skalnych korytarzy, tarasów widokowych i ogromnych formacji o fantazyjnych kształtach. Spacer między tymi skałami to czysta frajda i ciągłe „o, zobacz to!”. Idealne miejsce krótszą wycieczkę.
Pełny opis tutaj: Tiské stěny: niezwykłe skalne miasto w Czechach, niedaleko Děčína
4. Divoká soutěska – dziki wąwóz rzeki Kamenice
Wąwóz ma w sobie trochę tajemnicy i trochę romantycznego klimatu — strome, skalne ściany i płynąca rzeka robią świetną atmosferę do wędrówki. Można też przepłynąć się łódką.
Pełny opis tutaj: Czeska Szwajcaria: wędrówka przez Divoká soutěska – jak wygląda szlak przez dziki wąwóz rzeki Kamenice?
5. Růženka na Pastevním vrchu – mała wieża z wielkim widokiem
Na łagodnym wzgórzu nad Růžovą stoi niewielka, futurystyczna wieża widokowa Růženka. Nie jest wysoka, ale panorama na Czeską i Saksońską Szwajcarię jest stąd wspaniała. A sama trasa jest krótka i nieforsowna.
Pełny opis tutaj: Czeska Szwajcaria: Růženka na wzgórzu Pastevní Vrch, czyli mała wieża z wielkim widokiem
6. Děčínský Sněžník (723 m n.p.m.) – czerwony szlak z Jílové
Najwyższy szczyt Wyżyny Děčíńskiej to idealny cel na nieco dłuższą, ale bardzo przyjemną wędrówkę. Kamienna wieża widokowa na górze oferuje piękną panoramę, a na całej trasie nie brakuje widokowych przystanków, leśnych odcinków i skalnych schodków.
Pełny opis tutaj: Czeska Szwajcaria: wędrówka na Děčínský Sněžník (723 m n.p.m.) – czerwony szlak z Jílové
7. Dolský Mlýn – ruiny młyna nad rzeką Kamenice
Ukryte w głębokiej dolinie ruiny starego młyna mają niezwykły klimat — trochę tajemniczy, trochę baśniowy.
Pełny opis tutaj: Czeska Szwajcaria: Dolský Mlýn – tajemnicze ruiny nad rzeką Kamenice
8. Srbská Kamenice – Jaskinia Kriegsloch i punkt widokowy nad Jezírkem
Srbská Kamenice to niewielka, malownicza miejscowość i idealna baza wypadowa na krótkie spacery i dłuższe wędrówki pośród lasów, skał i punktów widokowych. My będąc w Srbskiej Kamenice wybraliśmy się na przechadzkę, zahaczając o punkt widokowy nad Jezírkiem, Jaskinia Kriegsloch i leśny amfiteatr.
Pełny opis tutaj: Czeska Szwajcaria: Srbská Kamenice – Jaskinia Kriegsloch i punkt widokowy nad Jezírkem
9. Vysoká Lípa – ruiny zamku Šaunštejn i Mała Pravčická Brána
Szlak prowadzący do ruin zamku Šaunštejn rozpoczyna się w Vysokiej Lipie i prowadzi przez serię skalnych atrakcji: drabinki, szczeliny, mostki i wąskie przejścia. To jedna z tych tras, które potrafią podnieść adrenalinę, z tym że dla jednych będzie to świetna zabawa, dla innych może okazać się zbyt wymagająca 😉. My zdecydowanie polecamy 😊
Nocleg w Děčínie
Koniecznie muszę wpomnieć o naszym wakacyjnym mieszkanku w Děčínie. Nocowaliśmy w Apartmány U Muzea, w apartamencie w kamienicy naprzeciwko dworca. Mieszkanie było bardzo wygodne i przestronne – dwie oddzielne sypialnie oraz duży salon z aneksem kuchennym sprawdziły się idealnie przy rodzinnym wyjeździe. Plusem był też widok z okna na zamek w Děčínie:
Lokalizacja tego mieszkania może być natomiast minusem dla osób szukających absolutnej ciszy – tu jednak słychać przejeżdżające pociągi i autobusy, a w sobotni poranek (bardzo wczesny 😉) trafił się nawet „koncert” w okolicach dworca. Nam to jednak nie przeszkadzało, bo na co dzień też mieszkamy w mieście. W zamian dostaliśmy świetną bazę wypadową, blisko centrum i z wygodnym dojazdem w różne strony Czeskiej Szwajcarii.
Urlop w Czeskiej Szwajcarii – czy było warto?
Děčín okazał się idealną bazą wypadową do odkrywania Czeskiej Szwajcarii, a zaplanowanie urlopu w tym regionie to był świetny pomysł. Czeska Szwajcaria jest różnorodna, nieoczywista, momentami dzika, a jednocześnie szlaki nie są bardzo wymagające. Są tu spektakularne punkty widokowe, skalne labirynty, wąwozy i ruiny ukryte w lesie. Jest pięknie i mamy poczucie, że to dopiero początek, bo wciąż zostało tu jeszcze mnóstwo miejsc do odkrycia 😉
.png)
.jpg "Pravčicka Brána")
.jpg "szlak na Děčínský Sněžník")
.jpg)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz